本网讯 3月14日下午，外国语学院在商务英语实训室举办计算机辅助翻译技术培训——Déjà Vu（迪佳悟）的使用与应用，学院各系部20余名教师参加了培训。

培训中，迪佳悟（中国）技术人员生动演示了如何通过Déjà Vu X3建立翻译项目，构建翻译记忆库、术语库，进行对齐等，并详细介绍了Déjà Vu在翻译实践、翻译教学以及科学研究中的应用。Déjà Vu是目前国内外使用较广的一项计算机辅助翻译工具，能帮助译者有效减轻工作负担，实现翻译流程和项目管理自动化，进而大幅提高翻译效率和翻译质量。通过此次培训，学院教师深化了对当前发展迅速的计算机辅助翻译技术的认识和了解，同时自身的翻译实践教学能力也得到了进一步巩固和提升。（许宗瑞 通讯员：林婷婷）